:19:00
- Kaptajn Lorenzo?
- Ja.
:19:02
Jeg er John McClane...
:19:03
Ja, ja. Jeg ved, hvem du er.
:19:05
Røvhullet, der lige har
overtrådt syv tjenestereglementer
:19:07
og fem distriktsreglementer
:19:09
ved at løbe omkring i min lufthavn
og skyde på folk.
:19:12
Hvad kalder du det lort?
:19:14
Selvforsvar.
:19:15
Tror du så, det L.A. skilt
:19:18
sikrer dig en gratis frokost heromkring?
:19:22
Nå ja... måske en smule
professionel høflighed.
:19:24
Ha! l en lufthavn ved juletid?
:19:26
Du gør grin med mig.
:19:28
Okay,op i røven med høflighed.
Hvad med bare at være professionel?
:19:31
Dine drenge har lige vendt ryggen til et åsted,
Kaptajn.
:19:33
Du kan ikke håndtere det her
i løbet af 10 minutter.
:19:35
Du skal afspærre området,
fotografere, støve efter fingeraftryk.
:19:38
Jeg behøver ingen lektion, snedigrøv.
:19:40
Jeg ved, hvad jeg gør. Vi støver efter tryk.
:19:43
Vi tager alle billederne. Vi søger efter fibre.
:19:46
Hvornår?
Efter 300 eller 400 folk går igennem?
:19:49
l er heldige, hvis l får tryk
fra en af jeres egne.
:19:50
Bare afspær området og...
:19:51
Åh, bare afspær området.
:19:53
Så lige til er det, hva"? Bare afspær området?
:19:56
Jah, og jeg har alle
fra Shriners konventionen
:20:00
til de satans drengespejdere
traskende herigennem!
:20:02
Jeg har bortkomne unger,
bortkomne hunde...
:20:04
lkke nu! Senere!
:20:06
Jeg har internationale diplomater.
:20:08
Jeg har sgu et rensdyr flyvende hertil fra
den forpulede zoologiskehave for kæledyr!
:20:12
Men John McClane, han har et lille problem.
:20:15
Hvorfor helvede lukker vi ikke bare
hele den forpulede lufthavn!
:20:17
Hvad tror du, de siger ovenpå,
når jeg fortæller det?
:20:20
Tag telefonen og find ud af det.
:20:22
Jeg behøver sgu ikke retsmedicinere
til at fortælle mig, alt dette var
:20:25
en drengerøv, som stjal bagage!
:20:26
Bagage? Den drengerøv trak en Glock 7.
:20:29
Ved du, hvad det er?
:20:30
En porcelænspistol lavet i Tyskland.
:20:32
Den ses ikke i jeres røntgenmaskiner.
:20:33
og koster mere, end du tjener om måneden.
:20:35
Du vil blive overrasket over,
hvad jeg tjener om måneden.
:20:38
Jeg bliver meget overrasket,
hvis det er mere end 1.98.
:20:40
McClane, begynd ikke at tro på
din egen omtale, okay?
:20:43
Ja, ja, jeg kender alt til dig
og den Nakatomi hændelse i L.A.,
:20:46
men bare fordi tv synes,
du er spændende lort,
:20:48
behøver det ikke være sandt.
:20:50
Hør her, du er i min lille dam nu,
:20:52
og jeg er den store fisk, som regerer den.
:20:56
Så du fældede en skurk.
:20:58
Udmærket.