:27:00
Tak.
:27:02
Ved nærmere eftertanke...
:27:10
Al?
:27:11
Lige her, partner.
:27:13
Din stiverts generalie blad
kører igennem lige nu.
:27:18
- Hvad kan du fortælle mig om ham?
- Han er død.
:27:20
Du behøvede en computer
til at regne det ud?
:27:22
Nej, nej. Du forstår ikke.
:27:24
lfølge forsvarsministeriet
har han været død i to år.
:27:28
Hvad?
:27:30
Det er korrekt. Sergent Oswald Cochrane.
:27:32
Amerikansk rådgiver i Honduras.
:27:34
Dræbt i en helikopterulykke 5-11-88.
:27:37
Betjent.
:27:39
Læs mellem linierne, og det ligner
:27:42
en masse roderimedsorte sække.
:27:43
Ja, jeg ser det.
:27:45
Okay, Al. Mange tak.
:27:46
Når som helst.
:27:47
Okay.
:27:50
Jeg lukker om cirka en time.
Vi kan måske gå ud og få en drink?
:27:57
Kun faxen, frue. Kun faxen.
:28:05
Vent. Jeg ser nogen.
:28:06
Jeg ringer tilbage.
:28:13
Fortidens julespøgelse.
:28:15
Nakatomi? L.A.? John McClane, ikke?
:28:18
- Hvem er du?
- Sam Coleman.
:28:19
WNTW Nyheder.
:28:21
Undskyld.
:28:23
Kom nu. Jeg så stiverten.
:28:25
Rygtet lyder, det var dit kunstværk.
:28:27
Nej. Jeg laver kun kniplinger.
:28:35
Alletiders.
:28:36
lndenrigs er lige lukket. Totalt tiliset.
:28:38
De bringer os deres fly.
:28:40
Glædelig, glædelig jul.
:28:41
Den værste del, hr. Trudeau, var pressen.
:28:44
Åh, de var her i forvejen,
:28:45
myldrende omkring Esperanza historien,
:28:47
så de fik det direkte med
i de forpulede nyheder.
:28:49
Blodstænk og alting.
:28:50
Jeg selv ville smide alle satans journalister
:28:52
ud af lufthavnen, men så ville de bruge
:28:54
det der tale friheds lort mod os.
:28:56
Så kommer Frihedsrådet rendende efter os.
:28:58
Mord i fjernsynet.
Helvedes start på juleugen.