:39:04
Hvem er du?
:39:07
Jeg er Marvin.
:39:08
Marvin. Jeg er Marvin.
:39:10
Jeg troede bare,
du forsøgte at stjæle mine plader.
:39:13
Jeg er bare pedellen.
:39:22
Dette er Dulles til alle luftfartøjer,
:39:24
som afventer ved Potomac.
:39:26
Vi har nogle tekniske problemer.
:39:28
Vejrforhold,
som er forværret i løbet af dagen,
:39:31
er nu vanskeliggjort af en
uforudset menneskelig faktor.
:39:36
Det har påvirket
alt vores elektroniske udstyr
:39:39
samt reserveudstyret.
:39:41
Vores navigasion og
tilgangssystemer er derfor nede,
:39:44
og vi forventer at miste lyd om et minuts tid.
:39:47
Forbliv omkring
:39:48
det ydre mærke som anvist
:39:51
og afvent yderligere instrukser.
:39:53
Nå vi igen har forbindelse,
:39:54
ekspederer vi jeres landinger
på basis af brændsel.
:40:00
Held og lykke.
:40:03
Gud være med jer.
:40:10
Giv de nye meldinger.
:40:39
Hold tilbage.
:40:40
Gangbroen til annekset.
:40:41
For helvede da. Gangbroen til annekset.
:40:43
Det var det sidste,
jeg hørte, før de smed mig ud.
:40:46
Jamen, lad mig nu se.
:40:49
Det må være den der.
:40:50
Se? Der er afsatsen,
og der er den nye terminal.
:40:55
Der er din gangbro.
:40:57
Helvedes flaskehals.
:40:59
Godt til et bagholdsangreb.