1:38:01
Hr.
1:38:03
Mine lykønskninger, mine herre.
1:38:05
l har vundet en sejr for vores måde,
1:38:06
min stolthed, min beundring,
og en fandens god ferie.
1:38:11
Om bord.
1:38:40
Hvad er der, cowboy, er turen for hård?
1:38:43
- Jeg kan ikke lide at flyve.
- Hvad laver du så her?
1:38:45
Jeg kan heller ikke lide at tabe.
1:38:47
Okay, whoo! Så rykker vi!
1:38:58
Jeg ved ikke med jer,
1:38:59
men jeg har set nok forpulet sne
til at vare mig hele livet.
1:39:02
Det ser du ikke meget af i troperne, major.
1:39:03
Vi importerer det til jer, mine herre.
1:39:09
Lort! De har forladt hangaren!
1:39:14
Lige der. Få det med.
1:39:16
Hvad nu?
1:39:17
Gå foran dem! Bring den ned!
1:39:19
Bloker deres rute,
så de ikke kan komme derfra!
1:39:21
Jeg leger ikke kylling med et 200-ton fly!
1:39:22
Jeg er skør, mand,
men ikke så skør. Glem det.
1:39:25
Dulles, nordøst 140 her.
1:39:26
Anmoder om landing
på først ledige landingsbane.
1:39:28
Det er Hollys fly.
1:39:29
Gentager. Anmoder om nødlanding.
1:39:31
Jeg ved, l ikke svarer,
1:39:32
men lmå fandme hellere lytte!
1:39:33
Vi har ikke mere benzin,
og vi må lande,
1:39:35
og vi gør det om fem minutter,
1:39:37
på den ene eller anden måde.
1:39:38
Det er min kones fly!
Tag det forpulet ned!
1:39:41
Jeg flyver ikke foran det fly!
1:39:47
Hvad så med at flyve over det?
1:39:49
Damer og herrer, det erkaptajnen.
1:39:51
Jeres opmærksomhed.
1:39:52
Vi er tvunget til at forsøge en nødlanding.
1:39:55
Spænd venligst sikkerhedsselerne
og indtag styrtposition
1:39:58
som instrueret af kabinepersonalet.