:20:01
¿Se puede saber a qué viene eso?
:20:03
Defensa propia.
:20:04
¿Es que te crees que esa
placa de Los Angeles
:20:06
te va a abrir muchas
puertas aquí?
:20:10
Pues... quizá un poco de cortesía
profesional no estaría mal.
:20:13
¡Ah! ¿En un aeropuerto
la semana de Navidad?
:20:15
Debes de estar de broma.
:20:17
Muy bien, al diablo con la cortesía.
Hablemos de actuar profesionalmente.
:20:20
Capitán, sus chicos acaban de
abandonar el lugar de un crimen.
:20:22
Esto no es algo que vaya a
poder resolver en 10 minutos.
:20:25
Hay que bloquear toda la zona,
sacar fotografías, buscar huellas.
:20:27
Eh, menos sermones, sabelotodo.
:20:29
Yo sé lo que me hago.
Buscaremos huellas dactilares.
:20:32
Sacaremos fotografías.
Buscaremos fibras.
:20:36
¿Cuándo? ¿Después de que pasen
por encima 300 o 400 personas?
:20:39
Tendrá suerte de encontrar sus
propias huellas dactilares.
:20:41
Cerrar esa zona y...
:20:42
Cerradla, maldita sea.
:20:44
Así de fácil, ¿eh?
¿No hay más que cerrar la zona?
:20:46
¡Tengo en la terminal desde
las Hermanitas de la Caridad
:20:50
hasta los malditos Boy Scouts!
:20:53
Hay niños perdidos, perros perdidos...
:20:55
¡Ahora no! ¡Más tarde!
:20:57
Hay diplomáticos.
:20:59
¡Hasta un maldito reno que
traen para el zoológico!
:21:03
Pero el pobre de John McClane,
tiene un problemilla.
:21:06
¡Cojones, cerremos todo
el maldito aeropuerto!
:21:08
¿Qué piensas que van a decir los
de arriba cuando les informemos?
:21:12
Coja el teléfono y pregunte.
:21:13
No necesito que un puto forense
venga a decirme que esto fue
:21:17
un chorizo intentando
robar una maleta.
:21:18
¿Una maleta? Ese chorizo
me disparó con una Glock 7.
:21:21
¿Sabe qué es eso?
:21:22
Es un arma de porcelana
fabricada en Alemania.
:21:24
No la detectan las máquinas
de rayos-x del aeropuerto
:21:25
y cuesta más de lo que
usted gana en un mes.
:21:28
Te sorprendería saber lo
que gano en un mes.
:21:30
Me sorprendería que
fuera más de $1,98.
:21:32
Eh, McClane, no te creas todo lo
que la prensa dice de ti, ¿eh?
:21:35
Ya oí de tu aventurita en el
edificio Nakatomi en Los Angeles
:21:38
pero por mucho que en la tele
digan que eres todo un héroe,
:21:41
eso no hace que sea cierto.
:21:42
Mira, ahora estás
en mi estanque
:21:45
y aquí yo soy el pez gordo.
:21:49
¿Te has cargado a uno de los malos?
:21:52
Estupendo.
:21:53
Ya le enviaré la medalla a
tu capitán en Los Angeles.
:21:57
¡Entre tanto, quítate de
mi vista ahora mismo
:21:59
antes de que tenga que echar
yo mismo del puto aeropuerto!