:19:00
Kapteeni Lorenzo?
:19:01
Kyllä.
:19:02
Olen John McClane...
:19:03
Joo, joo. Tiedän kuka olet.
:19:05
Olet se kusipääjoka
juuri rikkoi seitsemää ilmailuhallituksen
:19:07
ja viittä osavaltiosäännöstä
:19:09
juoksennellen ympäri kenttää
:19:11
ase kädessä ampuen ihmisiä.
:19:12
Miksi kutsut sitä käytöstä?
:19:14
Itsepuolustukseksi.
:19:15
Luuletko että tuo LA:n poliisimerkki
:19:18
takaa sinulle
:19:20
ilmaisen lounaan täällä tai jotain?
:19:22
Ehkä vain vähän ammattimaista
kohteliaisuutta.
:19:24
Hah! Jouluviikolla lentokentällä?
:19:26
Huulta taidat heittää.
:19:28
OK, hittoon kohteliaisuus.
:19:29
Entä jos ollaan vain ammattimaisia?
:19:31
Poikasi juuri kävelivät pois rikospaikalta,
kapteeni.
:19:33
Ei tätä voi selvittää 10 minuutissa.
:19:35
Alue on eristettävä,
:19:36
valokuvattava, sormenjäljet otettava.
:19:38
Hei, älä rupea luennoimaan.
:19:40
Tiedän mitä pitää tehdä.
:19:41
Otamme sormenjäljet.
:19:43
Valokuvaamme. Keräämme kuitunäytteet.
:19:45
Milloin?
:19:46
Sitten kun 300 tai 400 ihmistä on
kulkenut sitä kautta?
:19:47
Olisit onnekas jos löytäisit edes
:19:49
oman väkesi sormenjälkiä.
:19:50
Sulje alue ja...
:19:51
Oh, sulje vain alue.
:19:53
Niin helppoa, vai? Suljetaan vain alue?
:19:56
Joo, ja kaikki
:19:58
salaseurojen kokouksista
:20:00
hiton partiolaisiin tulevat tänne!
:20:02
Eksyneet lapset, eksyneet koirat...
:20:04
Ei nyt! Myöhemmin!
:20:06
Kansainväliset diplomaatit.
:20:08
Helvetin poroja on tulossa tänne
:20:11
jostain helvetin eläintarhasta!
:20:12
Mutta John McClanella on pieni ongelma.
:20:15
Helvetti, miksei panna koko saatanan
lentokenttä kiinni!
:20:17
Mitä luulet heidän sanovan yläkerrassa
:20:19
kun kerron tämän heille?
:20:20
Soita ja kysy.
:20:22
En tarvitse jotain saatanan oikeustutkijaa
:20:23
kertomaan minulle että se
:20:25
oli joku roisto varastamassa laukkuja!
:20:26
Laukkuja? Se roisto ampui minua Glock 7:llä.
:20:28
Tiedätkö mikä se on?
:20:30
Se on saksalainen porsliiniase.
:20:32
Se ei näy lentokenttäsi röntgen-koneissa
:20:34
ja maksaa enemmän kuin kuukausipalkkasi.
:20:35
Saatat yllättyä kuinka paljon ansaitsen
kuussa.
:20:38
Jos se on yli kaksi taalaa, yllätyn varmasti.
:20:40
Hei, McClane, älä ala uskoa
:20:41
omia kehujasi.
:20:43
Joo, joo. Tiedän kaiken sinusta
:20:44
ja siitä Nakatomi-jutusta LA:ssa
:20:46
mutta se, että TV luulee sinua tosi kovaksi
:20:48
ei tee sinusta kovaa.
:20:49
Olet nyt minun pienessä lammikossani,
:20:52
ja minä olen se iso kalajoka on pomo.
:20:56
Kolkkasit siis jonkun voron.
:20:58
Hyvä.