:36:00
Teidän on paras saattaa McClane ulos.
:36:02
Teillä ei ole mitään asiaa tänne.
:36:04
Kuulkaa kaverit. Kaikki tarvitsemamme on
:36:06
Iisärakennuksen kävelysillalla
:36:07
odottamassa käynnistystä.
:36:09
Lisärakennuksen kävelysillalla?
:36:10
Jumalauta, Trudeau.
:36:11
Olette ammattilaisten kanssa tekemisissä.
:36:12
Ette voi ruveta
pelleilemään heidän kanssaan.
:36:13
Sam Coleman. WNTW News.
:36:15
Herra Trudeau, täällä kiertää paljon
:36:17
huhuja tänään.
:36:18
Ei mitenkään, nainen.
:36:19
Helvetti, ei.
:36:20
Olet astunut rajan yli, Coleman.
:36:22
Viekää heidät pois.
:36:24
Mitä tahansa te ajattelette, ajattelevat hekin!
:36:26
Näpit irti, saatana.
:36:28
Paskan tähden.
Viekää ne molemmat pihalle.
:36:31
Aulan turvallisuusmies, kuuletko.
:36:33
Tomalson tässä.
:36:34
Tässä on Captain Lorenzo,
:36:36
tornissa on kaksi asiatonta ihmistä.
:36:38
Ottaisitko peukalosi pois perseestäsi
:36:40
ja heidätpois hissistä,
:36:41
tai löydätlopputilin
:36:43
joulupaketistasi.
:36:44
10-4. Mennään.
:36:46
Jumalauta!
:36:49
Kuka ajattelee mitä tahansa?
:36:51
Ette voi pelleillä kenen kanssa?
:36:51
Paskat. Odota siellä.
:36:53
Odota nyt vain.
:36:55
Iso huumekauppias matkalla vankilaan,
:36:57
tulitaistelu lentokentällä.
:36:59
Joka kahvitauolla oleva lennonvalvoja
:37:00
kutsutaan kauhealla kiireellä
:37:02
ja sinä aiheutat hankaluuksia.
:37:04
Yhteydessä toisiinsa? McClane.
:37:05
Sano nyt muutama sana.
:37:06
Selvä, muutama sana vain. Painu helvettiin.
:37:08
Kiitos, mutta eversti Stuart
ehti jo sanoa sen minulle.
:37:12
Stuart.
Se jätkä, jolle Kongressi antoi kenkää.
:37:14
Hänhän se oli.
:37:15
Häh? Hän oli kuka? Mitä? Hei!
:37:18
Shh! Älä huoli.
Olen tehnyt tämän aikaisemminkin.
:37:31
Hei.
:37:33
Missä se toinen on?
:37:35
Suljetun paikan kammo ehkä?
:37:38
Se on VHF järjestelmä,
mutta koneet ovat niin lähellä
:37:40
ettei sillä ole väliä.
:37:41
Voin virittää tajuuden 30 minuutissa,
:37:43
johdottaa vaihtopaikan, ja virta päälle.
:37:45
Edes koneet eivät huomaisi mitään eroa.
:37:47
Hae mitä tarvitset. Lainaa. Varasta. Tapa.
:37:50
Haluan erikoisosastoni
menevän suojaamaan häntä.
:37:52
Mikä tahansa me ajattelemme,
ajattelevat hekin.
:37:59
Piru vie. En helvetti soikoon usko tätä.