1:18:00
Entä jos he päättävät pudottaa toisen koneen
1:18:01
kostona pienelle näytöksellesi?
1:18:03
He eivät voi tehdä sitä enää,
vai mitä, Barnes?
1:18:05
Jos olisin sitä paitsi saanut Esperanzan
1:18:07
tämä olisi jo päätöksessä.
1:18:08
Ehkä he ovat hiukan luovempia
1:18:10
kuin kuvittelit!
1:18:11
Ainakin minä kuvittelen jotain, jumalauta!
1:18:13
Kuuntele, viisastelija
1:18:14
olemme täällä pitämässä
tuon munanimijän aisoissa
1:18:15
kunnes hän yrittää lähteä.
1:18:17
Piste!
1:18:18
Olet vääräjätkä,
1:18:19
väärässä paikassa, väärään aikaan!
1:18:23
Elämäntarinani.
1:18:25
Majuri,
1:18:26
Pentagonin tilannehuone, herra!
1:18:28
Pentagon.
1:18:29
Otan sen tänne.
1:18:31
Kiitos, Telford.
1:18:32
Te tulette mukaani.
1:18:36
McClane.
1:18:37
Mitä, Barnes.
1:18:38
Sanoit että nuo jätkät
1:18:39
tulivat sinne välittömästi?
1:18:41
Joo.
1:18:42
Se merkitsee sitä, että he ovat lähellä
1:18:44
ja luulen tietäväni missä.
1:18:46
Tule. Näytän sinulle jotain.
1:18:49
Nämä ovat vanhoja karttoja
1:18:51
ennen kuin pitkät kiitoradat rakennettiin
1:18:53
12 vuotta sitten.
1:18:54
Näyttää siltä,
että he ovat muuttaneet paikkoja
1:18:57
siirtäneet Tra-Con puhelimet,
laskeutumisjärjestelmän,
1:18:59
kaikki maanalaisetjohdot,
1:19:00
jotta he voivat hoitaa viemäröinnin.
1:19:02
Jos olen oikeassa,
1:19:03
nämä kaikki kulkevat koko
lentokenttäalueen kautta
1:19:06
sekä näiden talojen ohi.
1:19:11
Meidän olisi pitänyt
laskeutua kaksi tuntia sitten!
1:19:13
Ymmärrän, mutta teidän täytyy rentoutua...
1:19:16
Toivotonta.
1:19:18
Jotain pitäisi potkaista
perseelle tämän tähden,
1:19:20
se on varmaa.
1:19:22
Valitettavasti säätä
1:19:24
ei voi laittaa kenenkään syyksi.
1:19:26
Ei vai?
Entä se lihava sääennustaja Willard Scott?
1:19:29
Minun olisi pitänyt mennä bussilla.
1:19:31
Ne voivat ainakin pysähtyä ruoka-
ja polttoainetauoille.
1:19:34
Anteeksi.
1:19:35
Niin?
1:19:37
Tuli vain mieleeni.
1:19:38
Tämän lennonhan piti
1:19:39
kestää 5½ tuntia?
1:19:44
Onko meillä tarpeeksi polttoainetta
1:19:45
tällaiseen kiertelyyn?
1:19:46
Ah, tottakai.
1:19:47
Tällaiset pikkuongelmat on kyllä ennakoitu.