:01:03
Hé! Fausse alerte! Je suis là! Me voilà!
:01:08
- Reposez-la en douceur.
- À la fourrière. Lisez les panneaux.
:01:12
Attendez. Je viens chercher ma femme.
Rendez-moi ma voiture.
:01:16
Demain... moyennant 40 $.
:01:19
Ne le remplissez pas.
:01:21
Elle est à ma belle-mère
qui m'en veut de ne pas être dentiste!
:01:25
- Je suis flic à Los Angeles.
- J'y suis allé une fois. J'ai détesté.
:01:30
Moi aussi,
il y a des jours où... Hé!
:01:33
Le pare-chocs est en plastique! Attention!
:01:36
Faites-moi une fleur.
Avant, j'étais à New York.
:01:39
J'ai suivi ma femme à Los Angeles.
:01:43
Écoutez. À Washington, capitale
de la démocratie, et des amnisties!
:01:48
- Et c'est Noël!
- Demandez une autre voiture.
:01:52
Joyeux Noël!
:01:55
Elle est à toi, Murray!
:02:00
Enfoiré!
:02:42
- Les téléphones?
- Par là.
:02:46
Rejoignons Leonard Adkins
pourfaire le pointsurla situation.
:02:50
Mesures de sécurité
exceptionnelles au Valverde,
:02:54
d'où le généraIEsperanza,
le dictateur déchu,
:02:57
doit être extradé vers les U.S.A.