:28:01
Mort en hélicoptère, le 11.05.88.
:28:03
Lieutenant...
:28:06
Ça sentle renseignementà plein nez.
:28:09
Oui. Merci, Al.
:28:12
De rien.
:28:16
Je termine dans une heure.
On va prendre un verre?
:28:23
Le fax. Rien que le fax.
:28:30
Je vois quelqu'un. Je te rappelle!
:28:39
Un revenant! Nakatomi?
Los Angeles? McClane!
:28:44
- Et vous?
- Sam Coleman de la télé.
:28:47
Soyez sympa. J'ai vu le cadavre.
:28:51
C'est votre ouvrage?
:28:53
Non. Moi je fais du tricot.
:29:00
Bravo! L'autre aéroport a fermé. Le gel.
:29:04
- Leurs avions arrivent.
- Joyeuses vacances!
:29:07
Le pire, ç'a été les journalistes.
:29:09
Ils étaient déjà là pour Esperanza.
:29:12
C'est passé aux infos...
flaques de sang et tout!
:29:15
Je leur interdirais bien
l'accès de l'aéroport
:29:19
mais on aurait des ennuis
au nom de la liberté de l'information.
:29:23
Un meurtre en direct.
Joli programme pour Noël!
:29:29
Encore la guerre des gangs?
:29:31
Des gangsters fonctionnaires!
:29:35
- Qui c'est, lui?
- Police de...
:29:37
C'est une zone interdite!
Los Angeles, M. Trudeau, du bidon!
:29:42
Je disais ça du cholestérol.
:29:45
Quel est votre problème, lieutenant?
:29:49
Lorenzo a dû vous expliquer
le petit fait divers de tout à l'heure.
:29:54
Qu'il explique ça.