:32:01
Menetrendszerûen...pontosan haladunk.
:32:03
Vettem Kakukkfióka.
Mi biztonságban vagyunk.
:32:06
Zöld utatok van.
:32:08
Ismétlem, zöld utatok van.
:32:22
Úristen, hadnagy úr, honnan szökött,...
:32:25
..Pearl Harborból?
:32:30
Jól van, töröld le kérlek.
:32:35
Kezdjük.
:32:37
5, 4, 3...
:32:39
A WZDC Híradó rendkívüli kiadását látják.
:32:43
Kora este repülõszerencsétlenség
történt a Dulles repülõtéren,
:32:45
..és repülõgépek hada köröz anélkül, hogy...
:32:47
..leszállási engedélyt kapnának.
És nincs semmi magyarázat, sem a repülõtér,
:32:50
sem a szövetségiek részérõl.
És mosta WZDC rendkívüli kiadásában...
:32:53
..Dick Thornberg ismerteti,
hogy mi a helyzet Washington felett.
:32:57
Egyike vagyok azon ezreknek,...
:32:59
..akik gépe az ország fõvárosa fölött köröz...
:33:01
..és azt gondolják,
hogy közönséges vihar...
:33:03
..és a rossz idõjárás késlelteti a leszállást,...
:33:06
..de ez messze van az igazságtól.
:33:08
A valódi ok rémisztõ.
:33:11
Vigyázat! Asszonyom, vigyázat!
:33:14
Félre az útból! Félre!
:33:15
Utat! Vigyázat! EI az útból!
:33:17
Hé!
:33:19
EI az útból!
:33:19
Utat, asszonyom!
:33:22
Menjen innen! Vigyázat!
:33:23
Ez a hangfelvétel a Dulles
irányító torony...
:33:25
..és a légi közlekedés közötti
beszélgetést rögzíti.
:33:32
EI az útból!
:33:35
Lorenzo!
:33:36
McClane, mi ez már megint?
:33:37
A kék fény csapat merre van?
:33:39
Stuart távirányítással fel akarta
robbantani a templomot.
:33:42
Hol van Grant?
:33:43
Meg akarják ölni azt a gazembert...
:33:44
- ..és elkapni!
- Szó sincs róla!
:33:46
EI akarnak szökni velük
azzal a géppel...
:33:47
- ..és vele együtt felszállni!
- A francba!
:33:49
Amikor hûvösre tették Stuartot, ezt az
egységet a saját embereivel töltötték fel!
:33:52
Viccel? És a tûzharc...
:33:54
Ez csak átverés volt.
:33:56
MCclane, maga teljesen
meghülyít mindenkit.
:33:59
Letartóztatom, lehetetlen alak.