:36:00
Minden egység jöjjön azonnal
a 11-es hangárba,...
:36:04
..mindenki!
:36:05
McClane ide!
Szálljon be a kocsiba!
:36:07
A városi rendõrség emberei,...
:36:10
..majd összeszedik a darabokat!
:36:12
Indulás!
:36:13
McClane, ez a kisöcsém, Vito.
:36:17
Boldog karácsonyt.
:36:19
Hello.
:36:27
A pokolba ezzel a szarral!
:36:32
Vigye már innen,...
:36:34
..nem hallja?
:36:36
Vito, vigye innen a kocsiját...
:36:37
..gyere már, segíts.
:36:40
Vidd már...
:36:41
ezt a kocsit innen!
:36:44
Gyerünk. Gyerünk. Indulj.
:36:45
Hé, Coleman!
:36:48
Sam! Sam Coleman!
:36:52
Hé, Coleman!
:36:54
Figyeljen!
:36:55
Coleman!
:36:57
..de az igazság olyan dolog,
amit nem lehet túszul ejteni...
:37:01
..mert én, Richard Thornberg,
történetesen itt vagyok,...
:37:05
..az életemet és a tehetségemet az emberiség
és haza szolgálatában feláldozom,...
:37:12
..és ha ez lenne az utolsó
riportom...
:37:17
Úgy legyen... cseszd meg.
:37:21
Dick? Adásban vagyunk, Dick.
:37:24
Mi van veled?
:37:26
Dick?
:37:29
Közelednek a teherautók, uram.
:37:31
Megérkeztek, ahogy rendeltük.
:37:33
A hangár ajtót kinyitni.
:37:36
Óramû pontossággal.