:04:03
Bæ.
:04:04
Fyrirgefðu. Takk.
:04:14
Já, þetta erMcClane yfiirlögregluþjónn.
Var einhverað bípa á migþarna?
:04:17
- Ég myndi segja að ég væri einhver.
- Elskan...
:04:19
..hvar ertu?
:04:21
- Ertu lent?
- Það er tuttugasti áratugurinn, mannstu?
:04:24
Örgjafar, örbylgjur, fax,
og símar í flugvélum.
:04:28
Jamm, það sem stendur
mér næst í...
:04:30
..framförum eru frystar pizzur.
:04:32
Heyrðu, við verðum...
:04:34
..í um hálftíma seinkun, ókei?
:04:36
Ég vildi bara láta þig vita.
:04:38
Eru krakkarnir ekki í lagi?
:04:39
Jú, eða þau eru reyndar að
tapa sér...
:04:41
..eftir allt sykurátið
hjá foreldrum þínum.
:04:43
Gekk illa að fá lánaðan nýja
bílinn hennar mömmu?
:04:46
Nei. Ekki enn.
:04:48
Heyrðu, elskan, þegar
þú lendir gætum við kannski...
:04:52
..leigt bíl, farið á hótel, skilið
krakkana eftir hjá foreldrum þínum,
:04:56
og pantað smá herbergisþjónustu?
:04:58
Kampavínsflösku.
Hvað segirðu umþað?
:05:01
Samþykkt, varðstjóri.
:05:03
Sjáumst eftir hálftíma,
elskan.
:05:05
Ég elska þig. Bæ.
:05:11
Er tæknin ekki dásamleg?
:05:15
Manninum mínum finnst það ekki.
:05:16
Mér finnst það.
:05:18
Einu sinni var ég alltaf
með þessa maze brúsa.
:05:21
En núna...
:05:25
gef ég hvaða bastard
sem abbast uppá mig raflost.
:05:30
Ég prófaði þetta á litla hundinum mínum.
:05:33
Greyið litla haltraði í viku.
:05:37
Hah.
:05:43
Fyrirgefðu.
:05:46
Ég kannast eitthvað
svo við þig.
:05:48
Ég fæ oft að heyra það.
Ég hef verið í sjónvarpinu.
:05:51
Já, ég líka.