:15:06
Frábært.
:15:23
Fáviti!
:15:26
Kyrrir!
:15:29
Vel tilgetið, hálfviti.
Ég er lögga. Þetta var vondi gaurinn.
:15:33
Hvar er skírteinið þitt?
:15:39
Á leiðinni til Cleveland?
:15:47
Nei, þú úrskýrðir ekkert.
:15:48
Allt sem þú gerðir var að sýna mér
inní þennan nautgripa bíl.
:15:51
Herra, þér var sagt þegar þú komst
um borð að við værum yfirbókuð.
:15:53
Fínt. Búið. Ég skil það.
:15:55
En af hverju fæ ég ekki fyrsta klassa
máltíð, stöðin mín borgaði fyrir?
:15:58
Veistu hver ég er?
:15:59
Já. Við höfum öll séð þættina þína.
:16:01
Þáttinn um "Flying junkyards"...
:16:02
..var mjög hlutdræg
sýn á öryggi í flugmálum.
:16:05
Hann var ekki næstum eins fræðandi...
:16:06
..og "Bimbos Of The Sky,"
fannst þér, Connie?
:16:09
Þú heldur að þú sé fyndin?
:16:11
Þú heldur að þú sért fyndin.
:16:12
Fínt.
:16:14
Ég er með númerið þitt.
:16:15
Og ég er með þitt..
:16:17
Þannig að sestu, herra.
:16:20
Allt í lagi.
:16:31
Flugfreyja.
:16:32
Hr Thornberg,...
:16:34
..þú getur ekki tekið allan minn tíma.
:16:36
Þú getur ekki látið mig
sitja nálægt þessari konu.
:16:38
Fyrirgefðu?
:16:40
Hann meinar að það eru
brot á lögum gegn honum.
:16:44
Ég má ekki fara
nær honum en 50 fet.
:16:47
50 yard.
:16:49
Þannig að með því að hafa mig
á þessum stað ertu að brjóta réttarlög.
:16:52
Ég get kært þig og þessa flugvél.
:16:56
Þessi kona réðist á mig og hún
niðurlægði mig á almanna færi.