1:38:01
Herra!
1:38:03
Ég óska ykkur til hamingju, herrar.
1:38:05
Þið hafið unnið sigur,...
1:38:06
..stolt mitt, aðdáun,
og helvítis fríið mitt.
1:38:11
Um borð, núna.
1:38:40
Hvað er að kúreki, er
ferðin of harkaleg?
1:38:43
- Mér er illa við að fljúga.
- Hvað ertu þá að gera hér?
1:38:45
Mér er líka illa við að tapa.
1:38:47
Ókei vá! Áfram nú!
1:38:58
Ég veit ekki með þá,...
1:38:59
..en ég er búinn að sjá nógan fokkíng
snjó þangað til ég dey.
1:39:02
Það er ekki mikið um hann
í hitabeltinu, herforingi.
1:39:03
Handa ykkur herrar, munum
við flytja hann inn.
1:39:09
Sjitt! Þeir eru farnir úr skýlinu!
1:39:14
Þarna.
Þarna. Náðirðu því.
1:39:16
Allt í lagi, hvað nú?
1:39:17
Farðu fyrir framan þá!
Lækkaðu flugið!
1:39:19
Farðu í veg fyrir þá svo
þeir komist ekki héðan!
1:39:21
Ég er ekkert að leika mér
að 200-tonna flugvél!
1:39:22
Ég er brjálaður maður, en ekki
svona brjálaður. Gleymdu því.
1:39:25
Dulles, þetta ernorðaustur 140.
1:39:26
Ég bið um að komast
á fyrstu mögulegu flugbrautina.
1:39:28
Það er vél Hollyar.
1:39:29
Ég endurtek.
Ég bið um neyðaraðstoð.
1:39:31
Ég veitþú munt ekkisvara mér en,...
1:39:32
..viltu gjöra svo velað hlusta!
1:39:33
Við erum bensínlausir,
og við verðum að lenda,..
1:39:35
..og innan fimm mínútna
komum við inn...
1:39:37
..á einn eða annan hátt.
1:39:38
Konan mín er í þessari vél!
Niður með hana!
1:39:41
Ég fer ekki fram fyrir þessa vél!
1:39:47
Allt í lagi, hvað með
að fara ofaná hana?
1:39:49
Dömur mínar og herrar,
þetta erflugstjórin.
1:39:51
Takið eftir.
1:39:52
Við höfum engra kosta
völ nema að reyna nauðlendingu.
1:39:55
Vinsamlegast festið sætisólarnar
og setjið ykkurístellingar...
1:39:58
..samkvæmt fyrirmælum.