1:38:03
Jullie hebben onze levens-
overtuiging laten zegevieren.
1:38:07
Jullie verdienen mijn trots,
bewondering en een vakantie.
1:38:41
- Te ruw ?
- Ik kan niet tegen vliegen.
1:38:44
- Wat doe je dan hier ?
- Ik kan ook niet tegen m'n verlies.
1:38:58
Ik heb voor m'n hele leven
genoeg sneeuw gezien.
1:39:01
- Dat zie je in de tropen ook niet.
- We zullen 't voor je importeren.
1:39:09
Shit, ze zijn de hangar al uit.
1:39:14
- Filmen.
- En wat nu ?
1:39:18
Ga voor ze vliegen
zodat ze niet weg kunnen.
1:39:21
Voor 'n toestel van 200 ton zeker.
Mooi niet, ik ben niet gek.
1:39:25
- Northeast 140 verzoekt te landen.
- Dat is Holly's toestel.
1:39:29
Jullie kunnen niet antwoorden,
maar luister in godsnaam.
1:39:33
Onze brandstof is op.
Over 5 minuten komen we, hoe dan ook.
1:39:39
- Da's mijn vrouw. Blokkeer ze.
- Ik ga niet voor ze vliegen.
1:39:48
Erboven dan.
1:39:49
Hier spreekt uw gezagvoerder.
1:39:52
We moeten een noodlanding maken.
1:39:56
Maak uw riemen vast
en neem de noodlandinghouding aan.