:04:03
Ha det.
:04:04
Unnskyld meg.
Takk skal du ha.
:04:14
Ja, dette erløytnantMcClane. Var det
noen dersom beepetmeg akkurat?
:04:17
- Jeg liker å tenke meg atjeg er noen.
- Kjære,
:04:19
hvor er du?
:04:21
- Har du landet ennå?
- Husker du at vi er i nittiårene?
:04:24
Mikrochips, mikrobølger,
fakser, flytelefoner.
:04:28
Vel, selv synes jeg at
:04:30
toppen av utvikling
ble nådd med frossenpizza.
:04:32
Hør her, vi kommer til å
:04:34
Iande ca. en halv time etter planen, ok?
:04:36
Jeg ville bare at du skulle vite det.
:04:38
Har barna det bra?
:04:39
Ja, men de holder på å gå fra vettet
:04:41
av alt sukkeret foreldrene dine gir dem.
:04:43
Var mamma vanskelig når
du skulle låne den nye bilen hennes?
:04:46
Nei. Ikke ennå.
:04:48
Hør her, kjære.
Når du lander kan vi bare, du vet,
:04:52
Ieie en bil, sjekke inn på et hotell,
la barna bli igjen hos foreldrene dine.
:04:56
Bestille room service?
:04:58
En flaske champagne, hva sier du?
:05:01
Jeg er med, løytnant.
:05:03
Ser deg om en halv time, kjære.
:05:05
Jeg elsker deg. Ha det.
:05:11
Er ikke teknologi fantastisk?
:05:15
Mannen min synes ikke det.
:05:16
Vel, det synes jeg.
:05:18
Jeg pleide å gå rundt
med en forferdelig pepperspray.
:05:21
Nå...
:05:25
Nå girjeg alle drittsekker
som kødder med meg elektrisk sjokk.
:05:30
Jeg prøvde det
på den lille hunden min.
:05:33
Det stakkars vesenet haltet en uke.
:05:37
He.
:05:43
Unnskyld meg.
:05:46
Vel, det er noe kjent med deg.
:05:48
Jeg hører det ofte.
Jeg har vært på tv.
:05:51
Ja, det harjeg også.