:32:12
Ja, ja, ja...
:32:14
Hva ser det ut som?
:32:15
Landingskontroll: Det er borte.
:32:17
Herregud, instrumentene
i landingssystemet er ute av drift.
:32:21
Bekreftet. ILS er død.
:32:23
Alle jævla systemene er døde.
:32:26
Og en INMAC monitor er nede.
:32:32
Viktig melding.
Viktig melding.
:32:35
Vi har en kode rød.
:32:37
Alle fly
som nærmer seg vår sektor
:32:39
som ikke allerede
er i vårt landingssystem,
:32:41
blir videresendt til
sine alternative flyplasser nå.
:32:43
Alle som allerede
er innenfor vårt system
:32:47
må holde seg i ytre soner.
:32:49
Pakk dem sammen.
:32:52
Gå.
:32:54
Få noen på saken.
:32:59
Greit. Ikke et ord om dette
utenfor dette rommet.
:33:02
Det må være 15 000 mennesker
på denne flyplassen,
:33:04
og vi trenger ikke
panikk i tillegg.
:33:07
Vi skaffet oss akkurat ca. to timer.
:33:09
Etter det kommer flyene med lite
drivstoff ikke til å sirkulere lengre.
:33:12
De komme til å falle ned
på plenen til Det Hvite Hus.
:33:17
McClane,
er det dette du ventet deg?
:33:21
Nei.
:33:23
Dette er bare begynnelsen.
:33:29
Luftfartsverkets direktelinje.
:33:31
Hvordan kan de vite det allerede?
:33:32
Det kan de ikke.
:33:35
Kanskje det er gutta
som dro ut alle kontaktene deres.
:33:37
Få det på høyttaleren.
:33:41
Viktig melding, Dulles tårnet.
Viktig melding.
:33:44
De sieratblinde menn
:33:45
blir veldig oppmerksomme
ved å kompensere.
:33:47
Nå som dere
er både blinde og døve,
:33:49
tror jeg vi har deres oppmerksomhet.
:33:51
Jeg vet at opptakerne deres er aktive,
så jeg skal fatte meg i korthet.
:33:55
Dere kan spille
det om igjen senere, av hjertens lyst.
:33:57
Hvordan kom du deg
på denne linjen? Hvem er det?