:34:01
Hvem jeg er er ikke viktig.
:34:02
Hva jeg vil...
:34:04
Vel, vil du ikke at flyene skal
skal begynne å falle ned i Potomac-elven
:34:07
ettersom de går tomme for drivstoff,
er detjeg vil veldig viktig.
:34:10
Et fly skal lande
på denne flyplassen om 58 minutter.
:34:14
Det er et FM-1:
Fremmed Militær Fly nummer 1.
:34:17
Og, jeg ersikkerpå
at dere erklar over
:34:19
den unike naturen...
:34:20
Esperanza?
:34:21
..til denne flighten,
og viktigheten av dens last.
:34:23
Dette flyet blir ikke møtt av noen.
:34:26
Det vil lande
på en rullebane jeg peker ut,
:34:30
hvor det vil bli stående
isolert og uten noen tilnærmelser.
:34:33
Det er min eneste interesse i det flyet
:34:36
og deres eneste ansvar for det.
:34:37
På samme tid vil jeg ha
et 747 ombygd lastefly
:34:42
med full tank
:34:43
plassert tilmin disposisjon.
:34:45
Dere har to minutter
på å be inngående fly
:34:49
om å holde seg
i ytterste sirkuleringsbane.
:34:50
Etter det vil detbare
være mulig for dere å motta meldinger.
:34:53
Ethvert forsøkpå
å gjeninstallere systemet vilblimøtt
:34:56
med strenge straffer.
:34:58
Han bløffer.
:35:00
Faen, du kan ikke gjøre det.
:35:01
Jeg gjør det.
:35:11
Ok, gutter, hør her.
Sett igang en kode 15.
:35:14
Jeg har en ide,
og jeg trenger deres hjelp.
:35:16
Hvis Esperanza kommer seg
på det flyet og til et annet land
:35:18
uten noen utleveringsavtaler,
har vi dritet oss ut.
:35:20
De snakker til oss
på vårt eget system.
:35:22
De må være i nærheten.
:35:23
Jeg skal få mine menn til å rive
denne flyplassen fra hverandre.
:35:25
Ikke et sekund for tidlig, he?
:35:27
Hei, McClane, jeg har en førsteklasses
enhet her, SWAT-enhet og alt.
:35:30
Vi trenger ingen
ekstranummer i styrkebevisning.
:35:32
Kona mi er på et av de jævla flyene
som disse fyrene kødder med.
:35:35
Det setter
min interesse på dagsordenen.
:35:36
Hvis du hadde rikket på
den feite ræva di nårjeg sa det,
:35:38
så ville vi ikke
stått til knes i dritt nå.
:35:40
Det er nok.
Vakter. Du er ute herfra.
:35:42
Mr. Trudeau, måjeg minne deg på
Luftfartsverkets regelverk
:35:45
for uautorisert
personale i kontrolltårnet?
:35:48
Alt vi trenger å gjøre
er å finne en måte å sende på.
:35:50
Ja, jøss. Er det noen som gidder
å løpe ned til elektrosjappa?
:35:51
og kjøpe en sender?
:35:52
Vi har en alt.
:35:53
Den nye terminalvingen de bygger
:35:55
20 flyselskap når den er ferdig, alle med
egne datamaskiner for reservering,
:35:58
og knyttet til
en stor, fin antenne.