1:17:03
Ok.
1:17:05
Ok, Ok.
1:17:14
Vær så snill,
vi kan lande hvert øyeblikk.
1:17:16
Hvis du setter deg der...
1:17:18
Jeg er dårlig.
1:17:19
- Unnskyld meg. Jeg er dårlig.
- Lyset med sikkerhetsbeltet lyser.
1:17:26
Dust.
1:17:27
- WZDC.
- Ja, dette er Richard Thornberg.
1:17:29
Sett meg over til
Ruben i nyhetsværelset.
1:17:31
- Han eriferdmedå gå på direkten.
- Jeg vet at han skal på lufta.
1:17:33
Det er derforjeg trenger ham.
1:17:35
Du må vente...
1:17:36
Sett meg over, Celia, ellers kan du
begynne å søke på nye jobber.
1:17:39
Esperanza er nede,
1:17:43
men han er skadet.
1:17:45
Han ble skadet i skulderen.
1:17:46
Pluss atjeg har èn til av fyrene deres.
Da har de mistet seks.
1:17:49
Kanskje, hvis vi visste
hvor mange de startet med,
1:17:51
så kunne vi blitt glade,
1:17:52
men hvis de har 50 menn,
1:17:53
så er det litt tidlig
å åpne champagnen.
1:17:56
Vi setter pris
på innsatsen din, McClane,
1:17:57
men vi trenger ikke
en løskanon her.
1:18:00
Hva om de bestemmer seg
for å kræsje et annet fly
1:18:01
som hevn for ditt lille stunt?
1:18:03
De kan ikke gjøre det lengre,
ikke sant, Barnes?
1:18:05
Dessuten,
hvis jeg fikk kloa i Esperanza,
1:18:07
ville dette være over nå.
1:18:08
Vel, kanskje de bare er litt mer kreative
1:18:10
enn du tror!
1:18:11
Vel, jeg tenker
i hvert fall. Faen ta!
1:18:13
Hør her, din smarte faen,
vi er her for å forsinke den kukskallen,
1:18:16
inntil han prøver å lette.
1:18:17
Punktum!
1:18:18
Og du er feil fyr
1:18:19
på feil sted,
på feil tidspunkt!
1:18:23
Mitt livs historie.
1:18:26
Major,
1:18:26
Pentagons situasjonsrom!
1:18:29
Pentagon.
Jeg skal ta deg dit. Takk, Telford.
1:18:32
Dere menn kommer med meg.
1:18:37
- McClane.
- Ja, Barnes.
1:18:38
Du sa at de karene
der bare dukket opp?
1:18:41
Ja.
1:18:41
Det betyr at de er nærme,
1:18:44
og jeg trorjeg vet hvor.
1:18:46
Kom her. Jeg må vise deg noe.
1:18:50
Dette er de gamle kartene fra
tiden med de lengre rullebanene.
1:18:53
Det er 12 år siden.
1:18:54
Ser ut for at de har gjort
noen modifiseringer på plassen,
1:18:57
flyttet telefoner, ILS,
alle undergrunnstingene,