1:35:01
Den dumme, arrogante jævelen.
1:35:03
Det er over hele flyplassen.
1:35:06
300 menneskerhar dødd...
1:35:08
Når skal vi lande?
1:35:10
..og detkan hende
at de ikke blir de siste.
1:35:13
Det grusomme faktum
er atingen er trygge,
1:35:16
verken iflyene overDulles,
eller i terminalen nedenunder.
1:35:20
Trusselen for en ny og høyere
likopptelling på flyplassen
1:35:23
henger overhodene på alle,
1:35:25
og turistsesongen
med fred og kjærlighet
1:35:27
har blitt etmareritt.
1:35:35
Greit, hør her!
1:35:37
Alle enheter,
jeg vil at dere skal gå mot hangar 11,
1:35:40
alle sider!
1:35:41
Denne bilen, McClane! Hopp inn!
1:35:43
Når spesialstyrkene
viser seg med støttespillere,
1:35:46
kommer de til
å plukke opp bitene!
1:35:47
Nå, beveg dere!
1:35:49
McClane,
si hei til broren min Vito.
1:35:53
God jul.
1:35:55
Hei.
1:36:03
Faen i helvete!
Flytt den dritten!
1:36:07
Kan du flytte den dritten
1:36:09
ut herfra?
1:36:11
Vito, kom deg for helvete
ut av den bilen
1:36:12
og få ræva i gir og hjelp meg.
1:36:15
Kan du hente...
1:36:16
Flytt den bilen nå!
1:36:18
Dit.
Ja, dit. Ta det.
1:36:20
Hei, Coleman!
1:36:22
Sam! Sam Coleman!
1:36:27
Hei, Coleman!
1:36:28
Hei!
1:36:29
Coleman!
1:36:32
..men sannheten er i hvert fall
ikke kjent blant gislene
1:36:35
fordi jeg, Richard Thornberg,
tilfeldigvis er en av dem
1:36:39
som setter livet og talentet
på spill for mennesker og fedreland,
1:36:46
og hvis dette skulle
være min siste kringkasting...
1:36:51
Amen til det... Dick.
1:36:54
Dick Vi erpå direkten, Dick.
1:36:57
Hvor er du nå?
1:36:59
Dick?