:31:00
Lorenzo, każ się zgłosić wszystkim
kierownikom zmian. Teraz.
:31:04
Co? Chyba pan w to nie wierzy?
:31:05
Chcę, żeby zgłaszali wszystko,
co im się wydaje podejrzane,
:31:07
choćby nawet najtrywialniejsze.
Rozumiesz?
:31:09
Tak, rozumiem.
:31:10
O Boże!
:31:12
Co?
:31:13
- Pasy startowe.
- Co, do licha?
:31:16
- Gasną światła.
- Jezu Chryste.
:31:24
Włącz oświetlenie awaryjne. Natychmiast.
:31:27
Stan pogotowia. Żółty kod.
:31:29
Systemy awaryjne nie dają się włączyć.
:31:31
Przeskocz na inny terminal.
:31:32
Bobby, co tam masz?
:31:34
Nic. Cała sieć wysiadła.
:31:36
Może powinniśmy zadzwonić
do siłowni, co?
:31:37
Jesteśmy na tym samym
pieprzonym obwodzie.
:31:39
Dulles, co się dzieje?
Schodzę do lądowania.
:31:41
Utrzymuj pozycję. Powtarzam.
:31:43
Co się tam dzieje na dole?
:31:45
Odbiór. Zajmujemy się tym.
:31:46
Teraz was nie możemy przyjąć.
Proszę czekać.
:31:47
Fuji 604.
:31:49
Wykonaj procedurę nieudanego
zejścia do lądowania i czekaj.
:31:52
TWA 23, nie możemy was teraz
przyjąć do lądowania.
:31:54
Wznieś się na trzy zero trzydzieści
i utrzymuj wysokość.
:31:57
Sprawdziłem wszystkie systemy.
Nic się nie dzieje.
:32:12
Tak, tak, tak...
:32:14
jak to wygląda?
:32:15
Kontrola lądowania wysiadła.
:32:17
Jezus. Wysiadł system lądowania
przy pomocy przyrządów.
:32:21
Potwierdzam.
System lądowania nie działa.
:32:23
Żaden cholerny system nie działa.
:32:26
I monitory lotów wysiadły.
:32:32
Uwaga wszyscy pracownicy
wieży kontrolnej. Uwaga.
:32:35
Ogłaszam stan alarmowy.
:32:37
Każda jednostka zbliżająca się
do waszego sektora,
:32:39
o ile nie jest już
w waszym planie lądowania,
:32:41
ma zostać teraz odesłana
na inne lotnisko.
:32:43
Wszystkie jednostki już schodzące
do lądowania, lub znajdujące się w planie,
:32:47
mają czekać
przy zewnętrznej wieży radiolokacyjnej.
:32:49
Pakować je jak sardynki.
:32:52
Jazda.
:32:54
Niech ktoś się tym zajmie!
:32:59
Dobra. Ani słowa o tym na zewnątrz.