:47:11
Wydaje mi się, że jest pan
bliżej niż 50 metrów.
:47:14
Podobnie jak ten samolot. Prawie.
:47:17
Tak. Jest ich tam spora liczba.
:47:19
Wygląda to jak normalny korek.
:47:21
Nie ma w tym nic normalnego.
:47:24
Widzi pani? Jest pani zaintrygowana.
:47:26
To mój dar, pani McClane.
:47:27
Dostrzegam różne rzeczy.
:47:29
Rzeczy, których inni nie widzą.
:47:31
I w ten sposób sprawiam,
że ludzie są zaciekawieni.
:47:33
Aż do mdłości.
:47:35
Ludzie mają prawo wiedzieć
:47:38
wszystko o wszystkich.
:47:39
Pani starała się temu przeszkodzić.
:47:41
Słuchaj, gadzino, naraziłeś moje dzieci
:47:44
i wcale nie przyświecały ci takie
szlachetne pobudki jak "ludzie".
:47:47
Jedyna okazja, kiedy dostrzegasz ludzi,
:47:49
to wtedy, gdy patrzysz pod nogi
na co nadepnąłeś.
:47:56
Ja? Ja przeżyję,
ale oddział SWAT Lorenza zginął,
:48:00
i antena przepadła.
:48:04
Nie widzieliście tego?
:48:07
Czekamy teraz na nowy cud.
:48:11
Poczekaj chwileczkę.
Zaraz wracam.
:48:13
Poczekaj sekundę.
Coś tu się dzieje.
:48:15
Tak. Poczekaj chwilkę.
:48:18
Jeszcze raz powtarzam,
grupa przy przejściu, zgłoś się.
:48:22
Grupa w przejściu, czy mnie słyszycie?
:48:26
Jest zablokowany.
:48:28
Możesz coś z tym zrobić?
:48:31
Nie. Ta blokada może być złamana
tylko specjalnym kodem.
:48:35
Nawet gdybyśmy złapali ich
częstotliwość, nic byśmy nie usłyszeli.
:48:38
To są zawodowcy.
:48:39
Ty też jesteś zawodowcem.
Rozszyfruj kod.
:48:40
Chcę słyszeć, o czym te kutasy gadają.
:48:42
To jest dziesięciocyfrowa kontrolka.
:48:44
Kod ma sześć cyfr.
:48:45
Do diabła,
to może być milion kombinacji.
:48:48
Na drugi raz zanim zabijesz jednego
z tych facetów, niech ci wpierw da kod.
:48:51
Tak.
:48:54
Panie pułkowniku, właśnie usłyszeliśmy,
jak telefonował ich główny inżynier.
:48:57
Nasi ludzi wystrzelali ich cały SWAT.
:48:59
Miał pan rację. Chcieli dostać antenę.