:52:00
Co masz zamiar zrobić?
:52:02
Co tylko mogę.
:52:06
Szanowni państwo,
:52:08
jak państwo pewnie zauważyli,
schodzimy do lądowania.
:52:10
Przepraszamy za opóźnienie,
:52:12
ale już za parę minut wszyscy
będziemy na ziemi. Dziękuję.
:52:15
Proszę trzymać zapięte pasy.
:52:17
Och, proszę się nie martwić.
:52:18
Wszystko załatwione, aby zdążył
pan na następny lot.
:52:20
Nie spóźni się pan.
:52:22
Na miejsce, proszę.
Bardzo proszę, na miejsce.
:52:26
Jesteśmy jak Koleje Brytyjskie.
:52:28
Czasem się spóźniamy,
ale zawsze docieramy na miejsce.
:52:31
Proszę się nie martwić.
:52:47
Powodzenia, McClane!
:53:11
Dulles, tu Windsor 114
:53:13
w zasięgu wieży radiolokacyjnej.
:53:16
Odbiór, 114. Tu wieża Dulles.
:53:18
Mamy kontakt radarowy
i widzimy was na monitorze.
:53:21
Wszystko idzie dobrze,
jesteście na ścieżce lądowania.
:53:32
Tam ktoś jest!
:53:38
To McClane.
:53:40
Chryste.
:53:45
Klapy lądowania.
:53:47
Klapy lądowania.
:53:49
Szybkość schodzenia 140.
:53:51
Szybkość schodzenia 140.
:53:52
130.
:53:55
Wysokość 300 metrów.
:53:56
240, chłopcy!
Jesteście tylko na 240 metrach!
:53:58
Służby ratownicze, tu Cummings.
:53:59
Przygotujcie wszystko
na pasie startowym 29!