1:00:02
Daj mi znać, jak coś złapiesz.
1:00:04
Dobra.
1:00:42
Jestem major Grant.
Jesteśmy jednostką specjalną.
1:00:43
Rollins, z departamentu policji.
1:00:45
Trudeau, szef operacji powietrznych.
1:00:46
Lorenzo, policja lotniskowa.
1:00:48
Chcesz coś, już to masz.
1:00:50
Tylko tylu was jest?
1:00:51
Jeden pieprzony pluton?
1:00:53
Jeden kryzys, jeden pluton.
Kim pan jest?
1:00:55
John McClane.
1:00:57
McClane, wykazałeś się odwagą, stary.
1:01:00
Tak.
1:01:01
Teraz wykaż się rozsądkiem.
Pozwól, że tym zajmą się zawodowcy.
1:01:04
Wygląda na to, że zawodowcy
grają dziś w złej drużynie.
1:01:07
Czy pułkownik Stuart
nie jest jednym z waszych ludzi?
1:01:09
Już nie jest.
1:01:11
Teraz jesteśmy tu po to,
aby go unieszkodliwić.
1:01:13
I unieszkodliwimy go.
1:01:15
Widzisz, służyliśmy razem.
Wszystko co umie, nauczył się ode mnie.
1:01:18
Może od tego czasu nauczył się
paru nowych rzeczy.
1:01:23
Do roboty!
1:01:24
Stanowisko dowodzenia będzie
tu, na posterunku policji.
1:01:27
Za 15 minut chcę mieć
łączność z wieżą.
1:01:30
Dobra, do dzieła!
1:01:34
Hej, Trudeau.
1:01:37
Jest teraz lepiej czy gorzej?
1:01:43
Światła. Duże, przenośne światła.
1:01:45
Ustawimy je na pasach, a potem...
1:01:47
Poczekamy, aż ci szaleńcy je zestrzelą.
1:01:49
A skąd weżmiecie
te duże, przenośne światła?
1:01:50
Pożyczycie od Batmana?
1:01:51
A co z tymi telefonami pokładowymi?
1:01:53
Tam w górze jest 18 samolotów.
Tylko pięć z nich ma te telefony.
1:01:56
Połączyliśmy się już z trzema.
Nadal usiłujemy dotrzeć do pozostałych.
1:01:58
To pozostawia 13 potencjalnych
katastrof.