1:16:13
Trochę się tam zaczynają denerwować.
1:16:15
Wprawdzie to ja też.
1:16:16
Jesteśmy nad samym Waszyngtonem.
1:16:18
Złap jakąś stację telewizyjną.
To ich uspokoi.
1:16:20
Dla mnie się sprawdza. Ja...
1:16:45
Piszesz swoją mowę na wręczenie
nagród za najgorszy program?
1:16:48
Raczej na nagrodę Pulitzera.
1:16:50
Szanowni państwo,
1:16:51
podczas gdy oczekujemy na lądowanie,
nasze stewardesy
1:16:53
nastawiają odbiorniki
na miejscową stację telewizji.
1:16:55
Fonia jest na trzecim kanale.
1:17:03
Dobrze.
1:17:05
Dobra, dobra.
1:17:14
Proszę pana, możemy lądować w każdej
chwili.
1:17:16
Jeśli tylko pan usiądzie...
1:17:18
Jest mi niedobrze.
1:17:19
- Przepraszam. Jest mi niedobrze.
- Włączony jest znak zapięcia pasów.
1:17:26
Kretyn.
1:17:27
- WZDC.
- Tak, tu Richard Thornberg.
1:17:29
Połącz mnie z Rubenem z wiadomości.
1:17:31
- Właśnie ma wejść na ekran.
- Wiem, że właśnie ma wejść.
1:17:33
Dlatego go potrzebuję.
1:17:35
Będziesz musiał poczekać...
1:17:36
Połącz mnie, Celia,
albo zacznij pisać swoje zwolnienie.
1:17:39
Esperanza wylądował,
1:17:43
ale jest ranny.
1:17:45
Dostał serię w ramię.
1:17:46
Poza tym dostałem jeszcze jednego
z nich. W sumie stracili już sześciu.
1:17:49
Może gdybyśmy wiedzieli
ilu mieli na początku,
1:17:51
moglibyśmy się podniecać,
1:17:52
ale jeśli mają 50 chłopa,
1:17:53
to trochę za wcześnie,
żeby otwierać szampana!
1:17:56
Doceniamy twoje wysiłki, McClane,
1:17:57
ale nie potrzebujemy tu
wolnego strzelca!