:04:14
Fala McClane,
alguém me telefonou?
:04:16
Gostava de pensar que sou alguém.
:04:17
Onde estás? Já aterraste?
:04:21
Estamos nos anos 90.
:04:23
Há microships, micro-ondas,
telefone nos aviões.
:04:28
Para mim, o máximo do progresso
é pizza congelada.
:04:32
Estamos com meia hora de atraso.
Só te quis avisar.
:04:37
Os miúdos estão bem?
:04:38
Estão quase loucos com o açúcar
que os teus pais lhes dão.
:04:42
A minha mãe protestou por
te emprestar o carro novo?
:04:45
Por enquanto ainda não.
:04:48
Quando chegares que tal
alugarmos um carro...
:04:52
e irmos para um hotel?
Deixamos as crianças com os teus pais...
:04:55
encomendamos umas coisas para o quarto,
:04:57
champanhe...
:04:59
Combinado, Tenente.
:05:02
Até daqui a meia-hora. Amo-te.
:05:09
A tecnologia não é
uma coisa maravilhosa?
:05:13
O meu marido não pensa assim.
:05:15
Eu penso.
:05:16
Costumava trazer uma daquelas
coisas horríveis do Mace.
:05:20
Agora...zás! Quem se meter
comigo leva um choque.
:05:29
Experimentei no meu cão.
:05:32
Pobrezinho, coxeou
durante uma semana.
:05:42
Desculpe.
:05:44
A sua cara é-me familiar.
:05:47
Acontece-me muito isso.
Já apareci na televisão.
:05:50
Eu também.