:18:06
Estás atrasado.
:18:10
Tivemos problemas, Coronel.
:18:11
Um polícia matou o Cochrane.
Eu escapei por pouco.
:18:17
Cumpriram a missão?
:18:20
Sim, mas o Cochrane...
:18:22
A perda é mínima,
mas o castigo podia ser severo.
:18:33
Se falhares outra vez
a câmara não estará vazia.
:18:38
Podes ir.
:18:56
Quem é? Entre.
:18:59
Capitão Lorenzo?
:19:00
Sou John McClane da...
:19:02
Sei quem é.
:19:04
O palerma que desrespeitou
7 regulamentos da FAA,
:19:06
5 do Distrito da Columbia
e andou aos tiros no aeroporto.
:19:12
Que chama a essa merda?
:19:13
Auto-defesa.
:19:16
Acha que o distintivo de L.A...
:19:18
Ihe concede tratamento especial?
:19:22
Talvez alguma cortesia profissional.
:19:24
Num aeroporto na semana
do Natal? Está a brincar?
:19:27
Que se lixe a cortesia.
Que tal só profissionalismo?
:19:30
Os seus homens deixaram
o local dum crime.
:19:33
Não se pode despachar
a coisa em 10 minutos.
:19:35
é preciso selar a área, tirar fotos,
procurar impressões.
:19:37
Não me dê lições,
sei o que estou a fazer.
:19:41
Vamos tirar fotografias,
procurar impressões digitais...
:19:46
Depois de passarem por lá
400 pessoas?
:19:48
Tem muita sorte se conseguir
as da sua gente.
:19:49
Feche a área e mande
para lá os seus agentes.
:19:52
Fecho a área?
É assim tão simples?
:19:56
Estão aqui a Ordem dos
Místicos, os Escuteiros.