:27:01
Pensando melhor...
:27:09
Estou aqui, sócio.
:27:11
O dossier do teu morto está a chegar.
:27:18
- Que sabes dele?
- Está morto.
:27:19
Precisaste do computador para isso?
:27:21
Não percebeste.
:27:23
Segundo o Dept. de Defesa
está morto há 2 anos.
:27:27
O quê?
:27:28
Isso mesmo.
Sargento Oswald Cochrane...
:27:32
conselheiro militar nas Honduras...
:27:33
morto num acidente
de helicóptero em 5.11.88.
:27:40
Lendo nas estrelinhas diria
que parece coisa clandestina.
:27:43
Percebo. Está bem, obrigado.
:27:45
Às ordens.
:27:49
Saio daqui a uma hora.
Não quer ir beber qualquer coisa?
:27:56
Foi apenas um fax,
minha senhora, apenas um fax.
:28:05
Estou a ver uma pessoa.
Já volto a ligar.
:28:13
O fantasma do Natal passado.
:28:14
Nakatomi? L.A.?
É o John McClane, não é?
:28:17
- Quem é você?
- Sam Coloman,
:28:18
das notícias da WNTW.
:28:21
Vá lá, eu vi o cadáver!
Dizem que foi trabalho seu.
:28:26
Não, eu só faço bordados.
:28:35
O "National" acaba de fechar,
completamente gelado.
:28:38
Vão encaminhar aviões para aqui.
:28:39
São umas festas felizes.
:28:40
O pior foi a imprensa.
:28:42
Estiveram aqui às voltas
com o caso Esperanza.
:28:46
Deram tudo nas notícias,
o sangue e tudo aquilo.
:28:49
Pessoalmente, não deixava entrar
repórteres no aeroporto.
:28:52
Mas aí atiravam-nos com
a liberdade de informação.
:28:57
Uma morte pela televisão.
Diabo de início de Natal.