:51:03
Estão a alterar a altitude
para menos 60 metros.
:51:09
Windsor 114,
fala a torre de controlo de Dulles.
:51:12
Aqui Windsor 114.
:51:14
Onde diado se meteram vocês?
:51:16
Temos estado sempre aqui.
:51:20
Os sistemas só agora ficaram
de novo operacionais.
:51:24
Windsor 114, está autorizado
para aproximação ILS...
:51:27
na pista 29. Contactem a torre
no rádio-farol exterior.
:51:31
Ele vai destruir o avião!
:51:34
Entendido. Aproximação.
Já não é sem tempo.
:51:35
Tenho 230 pessoas a voar com
vapores de gasolina.
:51:43
- Vão embater na pista!
- Filho da mãe!
:51:46
- Por que lhe dão ouvidos?
- É a nossa frequência.
:51:48
Por que não haviam de o ouvir?
:51:56
Dê-me o seu casaco.
:51:58
Que vai fazer?
:52:01
O que puder.
:52:06
Senhoras e senhores,
:52:07
iniciámos a descida.
:52:10
Pedimos desculpa pelo sucedido...
:52:11
mas estaremos em terra
dentro de poucos minutos.
:52:17
Já providenciamos
o seu vôo de ligação.
:52:21
Sente-se, por favor.
:52:26
Somos como
os Caminhos de Ferro Britânicos.
:52:28
Chegamos atrasados mas chegamos.
:52:47
Boa sorte, McClane.