1:38:02
Parabéns, meus senhores.
1:38:04
Foi uma vitória para a nossa
forma de viver.
1:38:06
Merecem a minha admiração e
orgulho e óptimas férias!
1:38:09
Todos a bordo.
1:38:40
- Não gosta do passeio?
- Não gosto de voar.
1:38:43
Então, o que faz aqui?
1:38:44
Também não gosto de perder!
1:38:57
Já vi neve que me basta
para o resto da vida.
1:39:01
Não há neve nos trópicos.
1:39:03
Se quiserem mando importá-la.
1:39:08
Deixaram o hangar!
1:39:13
Filma o avião.
1:39:15
E agora?
1:39:17
Ponha-se à frente para não descolarem!
1:39:20
Não brinco com um avião
de 200 toneladas.
1:39:21
Sou doido, mas não tanto!
1:39:24
Aqui Northeast 140.
1:39:26
É o da Holly.
1:39:27
Repito, peço aterragem de emergência.
1:39:30
Sei que não me vão responder
mas ouçam.
1:39:33
Estamos sem combustível
e temos de aterrar.
1:39:34
Daqui a 5 minutos...
1:39:35
vamos descer de qualquer maneira.
1:39:36
É o avião da minha mulher!
Aterrem!
1:39:39
Não vou pôr-me à frente
daquele avião!
1:39:47
Pode sobrevoá-lo?
1:39:49
Fala o Comandante peço a vossa atenção.
1:39:51
Não temos alternativa,
1:39:52
senão tentar aterragem
de emergência.
1:39:54
Apertem os cintos e tomem
posição de impacto...
1:39:57
segundo as instruções dadas
pelas hospedeiras.