:16:01
Episodul tau, aerianule, era
sa ai grija de securitatea zborului.
:16:05
Nu a fost asa de clar cum a fost
Bimbos Of The Sky, nu'i asa, Connie?
:16:09
Cred ca esti meseriasa.
:16:11
Tu crezi ca esti meseriasa.
:16:12
Bine.
:16:14
Ti'am luat numarul.
:16:15
Si eu pe al tau.
:16:17
Asa ca asezati'va, domnule.
:16:20
Bine.
:16:31
Stewardesa.
:16:32
Domnule Thornberg,...
:16:34
..nu puteti sa'mi rapiti tot timpul.
:16:36
Nu ma puteti pune langa femeia aia.
:16:37
Scuzati'ma?
:16:40
Vrea sa spuna ca are un
ordin de restrictie impotriva mea.
:16:44
Trebuie sa pastrez o distanta
de 15 metri de el.
:16:47
150 de metri.
:16:49
Daci, tinandu'ma in sectiunea asta,
incalcati un ordin judecatoresc.
:16:52
Si va pot da in judecata si pe
dumneata si compania aeriana.
:16:56
M'a atacat si m' umilit in public.
:17:06
Ce i'ai facut?
:17:10
I'am eliminat doi dinti.
:17:12
Doriti sampanie?
:17:18
Imi pare rau, ofiter McLane.
Trebuia sa verific.
:17:21
Aici este pistolul si insigne dumneavoastra.
:17:24
Multam.
:17:26
Aici, domnule ofiter!
:17:27
Am inteles ca a fost un schimb de focuri.
:17:29
..cu prezenta oficialilor de
la Depatamentul de justitie?
:17:32
Isuse!
:17:35
Ce p__a faceti cautati...
Ce faceti aicea?
:17:38
Este locul crimei.
Trebuie sa'l sigilam.
:17:41
Asta a venit de la capitan.
:17:42
Poate ar fi bine sa ma
conduci la capitanul tau, ce zici?
:17:57
- Unde'i Cochrane?
- Nu a venit.