1:38:01
Domnule.
1:38:03
Felicitarile mele.
1:38:05
Avem un punct in plus,...
1:38:07
..aveti totata consideratia mea,
si o vacanta de vis.
1:38:11
Acum, imbarcarea.
1:38:40
Care'i treaba cawboy?
Calaritul este prea dur?
1:38:42
- Nu'mi place sa zbor.
- Atunci de ce esti aici?
1:38:45
Nu'mi place nici sa pierd.
1:38:46
OK, olala! Iate'ne!
1:38:56
Nu stiu voi ce ziceti...
1:38:58
..dar am vazut zapada
pentru tot restul vietii.
1:39:01
Nu va fi si la tropice.
1:39:03
Pentru dumneavoastra, o vom importa.
1:39:09
Cacat! Au parasit hangarul!
1:39:14
Acolo. Acolo. Filmeaza.
1:39:16
- Acum ce facem?
- Pune'te in fata lui! Tine'l la sol!
1:39:19
Blocheaza'i drumul ca sa nu poata decola!
1:39:21
Nu ma pot juca cu un avion de 200 de tone!
1:39:22
Sunt eu nebun dar nici asa.
Las'o balta.
1:39:25
Dulles, aici zborul Northeast 140.
1:39:26
- Cer permisiunea de aterizare.
- Asta'i avionul lui Holly.
1:39:29
Repet. Cer ajutor de urgenta.
1:39:31
Stiu ca nu puteti raspunde,
dar macar ascultati!
1:39:33
Nu mai avem nici vapori de benzina
si trebuie sa aterizam.
1:39:36
In cinci minute aparem.
1:39:38
Asta'i avionu lu nevasta'mea!
Opreste'i!
1:39:41
Nu ma pun in fata avionului!
1:39:47
Bine, te puti pune atunci deasupra lui?
1:39:49
Aici este capitanul.
1:39:51
Va rog atentie.
1:39:52
Nu mai avem nici o solutie
decat o aterizare fortata.
1:39:55
Puneti'va centurile si
asezati'va in pozitia ...
1:39:58
..pe care v'o arata insotitorii.