:44:00
Jeg gør alt, lige som du vil.
:44:10
Jeg kan ikke høre noget.
Jeg tror, de er væk.
:44:13
Hvor er vi?
:44:16
- Det er ikke noget luksushotel.
- lkke i lampen, vel?
:44:19
Undskyld lugten. Man vænner sig
til den efter et par århundreder.
:44:23
- Flyt lige din albue.
- Få mig ud herfra!
:44:31
Behøver du hele tiden råbe ad mig?
:44:33
Alt det her rod er din skyld.
:44:36
Takket være dig,
har jeg et vilddyr i hælene.
:44:40
Ja, bare skyd skylden på ånden.
:44:42
- Jeg reddede jo kun dit liv.
- Undskyld.
:44:46
Det er ikke min fejl, Merlock er
efter mig. Jeg bad ikke om det.
:44:50
Jeg har bare villet have mit eget liv,
ligesom dine nevøer.
:44:53
Med min egen cykel,
nogle tegneserier, en kælk.
:44:58
Måske lidt skiudstyr, cd-spiller,
hjemmevideo-underholdningssystem.
:45:02
Hold så op.
:45:06
Der er Merlock.
Gem mig.
:45:09
Jeg må have dig til pengetanken.
Der er du i sikkerhed.
:45:13
- lnd i lampen med dig.
- Men du så, hvor uhumsk der er.
:45:16
Undskyld, men festen er forbi.
:45:18
Og lige hvor vi var ved
at blive venner.
:45:52
Er du okay?
Hvad sker der?