:17:08
Ainakin olemme kaikki kunnossa.
:17:11
Puhu vain omasta puolestasi.
Minä menetin juuri vuosisadan aarteen.
:17:20
Tässä. Saat tämän takaisin,
jos se tekee olosi paremmaksi.
:17:26
Ei se haittaa, kulta.
Kesti 40 vuotta löytää se aarre,
:17:31
ja aion saada sen takaisin,
vaikka siihen kuluisi toiset 40 vuotta.
:17:45
Missä kaikki ovat?
:17:48
- He ovat kadonneet.
- Mutta kuinka?
:17:51
Lampun avulla, senkin tollo.
:17:55
Ja autat minua saamaan sen takaisin,
:17:57
tai noiden pisto tuntuu kutinalta
verrattuna minun pistooni.
:18:06
ANKKALlNNA, 2 PÄlVÄÄ MYÖHEMMlN
:18:13
- Ankkalinnan uutiset ykköslinjalla.
- Mitä varten?
:18:16
He kai haluavat kysyä,
mitä aarteelle tapahtui.
:18:20
Ei kuulu teille.
:18:23
Joka kerta, kun saan aarteen mielestäni,
lehdistö painostaa minua taas.
:18:28
- Tässä on piristäviä uutisia.
- Mitä ne ovat?
:18:32
Olet vihdoin saanut kutsun
Arkeologiyhdistyksen tanssiaisiin.
:18:38
En kestä niitä vanhoja fossiileja taas.
:18:40
Joka vuosi sanon heille:
"Löydän Collie Baban aarteen."
:18:44
Ja joka vuosi palaan tyhjin käsin.
:18:46
Mutta se oli sinulla pienen hetken.
:18:49
- Täytyykö kaikkien muistuttaa minua?
- Anteeksi.
:18:52
Työ ei maita, neiti Näpsä.
Lähden kotiin.
:18:54
- Mutta entä lounaasi?
- Myy se.