:12:01
We want your hands high in the air
where we can see them!
:12:10
Put your hands up!
:12:16
He's holding something. Looks like knives.
:12:19
Drop your weapons!
:12:22
I repeat- drop your weapons!
:12:25
I'm gonna ask you one more time.
This is your last warning. Drop your weapons.
:12:33
If you fail to do so we'll have to open fire.
Don't make us do that, buddy.
:12:38
Drop your weapons. Drop 'em!
:12:41
Now!
:12:43
Looks like we got a psycho.
:12:44
- Prepare to fire!
- No!
:12:47
- Stand back, ladies!
- Those aren't weapons, those are his hands!
:12:51
Please. We know him.
:12:54
All right. Cuff him.
:13:02
- But we can see him now?
- We're going to have to hold him overnight.
:13:06
- He has to stay in prison all night?
- You can pick him up in the morning.
:13:11
Oh, Edward!
:13:13
Hello, Edward.
:13:15
Oh, Edward, dear. I blame myself.
:13:17
What in God's name
was going through your mind, son?
:13:21
Why didn't I set a better example?
You saw how I envied Jim's parents.
:13:25
What were you gonna do with that stuff?
:13:27
I blithely say "We'll get money
for the salon somehow",
:13:31
but I never meant stealing.
:13:33
Dear, stealing's not the way to get it.
Stealing's not the way to get anything.
:13:37
Except trouble.
And you're in a serious heap of that.
:13:41
Oh, Edward. Why ever did you do this?
:13:43
- Damn those TV programmes!
- Damn them all to hell!
:13:47
Or did somebody put you up to this?