:40:00
Kaikki on kunnossa.
:40:03
Mene takaisin sänkyyn, Kevin.
:40:09
Tänne näin.
:40:12
Edward on tullut asumaan luoksemme.
Ei ole mitään syytäjoutua tolaltaan.
:40:18
Sinut pannaan tänne aivan kohta.
:40:20
Täällä on kunnon iso sänky,
usko tai älä.
:40:25
Se on valmiiksi sijattu. Hyvä.
:40:28
Sillälailla.
:40:30
Mikä hätänä? Mikä on vialla?
:40:32
Hänkö hermostutti sinut?
:40:35
Olet ollut liian kauan
eristyksissä siinä linnassa.
:40:38
Et tiedä teinityttöjen ihmeellisestä
maailmasta mitään. Ne ovat hulluja.
:40:43
- Tässä, tämä panee sinut kuntoon.
- Mitä se on?
:40:47
Limsaa.
:40:55
En tiedä, mitä se on.
:40:58
Ne saavuttavat tietyn iän...
:41:00
Niille kehittyy näitä rauhasia,
niiden ruumis paisuu...
:41:05
Ne tulevat hulluiksi.
:41:09
Rauhasetko?
:41:11
Joo, rauhaset.
:41:14
Yritän olla ajattelematta sitä.
:41:33
Hyvää, eikö olekin?
:41:36
Jäät nyt Kevinin huoneeseen täksi yöksi
ja huomenna järjestämme sinun huoneesi.
:41:41
Miksi sinun täytyi tuoda hänet tänne?
:41:43
En voinut jättää häntä yksin.
Sinä olisit tehnyt samoin.
:41:46
Miksi hänen on oltava täällä?
:41:48
Hyvänen aika, Kim, hämmästytät minua.
Hän ei voi itselleen mitään.
:41:51
- Osoita vähän sympatiaa.
- Osoitanhan minä.
:41:55
Mene sitten tervehtimään.
Tule alakertaan, purista hänen kättään...
:41:59
- Purista hänen kättään?!
- No ei nyt kirjaimellisesti.