:05:33
C'est votre ambassadrice Avon !
:05:35
- Tu n'es pas déjà passée ?
- Pas depuis la dernière fois !
:05:39
Nous avons une nouvelle ligne,
aux couleurs plus douces,
:05:43
fonds de teint, rouges à lèvres.
:05:45
Tout ce qu'il te faut
pour mettre en valeur ton style changeant.
:05:49
Mon style changeant. Pas mal !
:05:52
J'ai aussi apporté une sélection
de tes produits préférés,
:05:56
ceux qui ont fait leurs preuves
et dont on ne peut plus se passer.
:06:00
Peg, arrête,
je ne t'ai jamais rien acheté.
:06:02
Je sais. Au revoir, Helen.
:06:06
Vous n'aviez pas besoin de moi.
Vous auriez pu le faire vous-même.
:06:10
Je ne pense pas.
:06:12
C'est facile. Votre filtre est bouché.
:06:14
Vous voyez cet écrou ?
Vous le dévissez...
:06:19
Et c'est retiré.
:06:20
Selon la télé,
les dépanneurs s'ennuient.
:06:23
Les femmes au foyer aussi,
sauf qu'on ne fait pas de pub.
:06:27
Puis vous prenez ça et vous le remettez là.
Ne forcez pas trop.
:06:33
Ensuite vous remettez l'écrou.
:06:37
Tiens, qui est-ce ?
:06:39
Vous avez un instant ?
:06:42
Ne partez pas. Je reviens vite.
C'est fascinant !
:06:46
Je ne veux rien rater !
:06:53
- Bonjour, Joyce. Ton ambassadrice Avon !
- Mais, Peg...
:06:56
Tu es aveugle ?
Tu ne vois pas la voiture ?