:17:00
Il avait l'air pâle.
:17:02
J'arrive. Attendez-moi.
:17:04
J'arrive !
:17:12
Voilà.
:17:32
Voici le salon
et derrière il y a les chambres.
:17:36
Tu veux voir les photos ?
:17:40
Mon mari Bill.
C'est un champion de bowling.
:17:44
Tu sais ce que c'est ?
:17:47
Bowling ?
:17:48
Là, ils pêchent au lac.
:17:51
Je pense que Kevin fait la tête
car ils n'ont rien pris ce jour-là.
:17:57
Ma fille Kim.
:18:01
Le jour du bal de fin d'année.
:18:11
Elle est déjà en terminale !
:18:14
Elle est partie camper avec des amis,
:18:17
elle rentre bientôt.
Vous ferez connaissance.
:18:29
Elle est belle, non ?
:18:39
Toute la famille.
:18:41
Viens. Je vais te faire visiter.
:18:44
Après, tu pourras te rafraîchir
et te mettre à l'aise.
:18:47
Là, c'est la cuisine. Sers-toi.
:18:51
C'est du raisin.
Derrière ce sont les chambres.
:18:54
Je vais te donner une serviette
et te chercher des vêtements.
:18:58
Je crois que j'ai encore
des vieux habits de Bill. Parfait !