:44:03
Non preoccuparti, Eddie.
Ti sta aspettando!
:44:05
- Smettila!
- Andiamo.
:44:14
Bill, Edward ha pranzato da Jackie oggi.
:44:16
Si è fatta rifare la cucina.
:44:19
- Caspita.
- Sportelli nuovi, pavimento nuovo,
:44:23
- microonde, lavastoviglie silenziosa...
- Non è fantastico?
:44:26
Jim, non avevi detto che
anche tua madre ha una nuova cucina?
:44:30
E mio padre s'è comprato
dei giocattoli nuovi.
:44:32
TV a schermo grande, lettore CD,
videoregistratore...
:44:36
Santo cielo! Chissà
come ci si sente a essere così ricchi.
:44:40
Tengono tutto sotto chiave.
:44:42
Mio padre tiene le sue cose
in studio così io non posso usarle.
:44:46
E per me neanche una macchina usata.
:44:48
Forse vuole che te la paghi da solo.
Sono d'accordo. Lo capirai più in là.
:44:53
Papà!
:44:54
A proposito di soldi... vedo che non ti
fai pagare per il giardinaggio, Edward.
:44:59
Bill... Marge
gli ha dato dei biscotti oggi.
:45:02
Dolcezza...
:45:05
Non puoi pagare le necessità
della vita con i biscotti.
:45:09
Non ti compri una macchina
coi biscotti, vero Jim?
:45:12
Ha ragione, non è possibile.
:45:15
Non posso mangiarlo. Ha usato le mani.
:45:18
Non è igienico.
:45:25
Scusa.
:45:30
Tesoro, vuoi che ti aiuto a pulirlo?
:45:33
No, non fa niente.
:45:36
Torno subito.