:23:37
Guarda che hai fatto.
:23:39
E' solo un graffio, Jim, davvero.
Non è niente.
:23:41
- Se la tocchi un'altra volta ti ammazzo.
- Non è niente.
:23:44
- Chiama un dottore. Ha infilzato Kim.
- No!
:23:47
Stalle lontano. Dico sul serio!
:23:49
Non riesci a toccare niente senza
combinare guai. Che ci fai qui?
:23:53
Voglio che ti siedi
e aspetti che ti porti del ghiaccio.
:23:57
Non muoverti. Torno subito.
:24:06
Vattene da qui!
:24:09
Vattene via! Via! Mostro!
:24:12
Ehi, Edward, dove vai?
:24:21
Dov'è?
:24:23
- Ha cercato di farti del male.
- Non è vero e tu lo sai.
:24:26
Sei pazza? L'ho visto con i miei occhi!
:24:28
Jim, non ti amo più.
Voglio che te ne vada, ok? Vattene!
:24:34
Dici sul serio?
:24:35
E ti perdo per quello? Non è neanche umano.
:24:38
Vattene via, ok? Via!
:24:48
Papà, hai visto dov'è andato Edward?
:24:50
Non lo so. Se n'è... andato.
:24:53
- Mamma, dobbiamo trovarlo.
- Tuo padre lo troverà.
:24:56
Entrate in casa. Me ne occuperò io.
:24:58
Vado a cercarlo.