:30:02
Edward, luister niet naar haar !
:30:04
Maak je om haar geen zorgen, Edward.
Ze is een gewoon tikkie kierewiet.
:30:14
Hallo !
:30:15
Jullie verschuilen je allemaal als heremieten.
:30:18
Hallo, Joyce. Hallo !
:30:20
Schaam je om je ongewone gast
helemaal voor jezelf te houden.
:30:23
Wij denken dat het erg egoïstisch van je is.
:30:25
Het is hier een beetje een gekkenhuis geweest.
:30:27
Dat is erg lief van je
dat je de situatie wilt corrigeren.
:30:30
Hoe laat begint de barbecue ?
:30:32
Barbecue ?
:30:33
Je bent van plan je nieuwe gast
aan je vrienden voor te stellen,
:30:36
nietwaar ?
- Ik zal een salade meenemen.
:30:40
En ik neem wat sausjes mee !
:30:43
- Hoe laat ook al weer ?
- Uh, hoe laat...
:30:46
- Bill !
- Rond 5 uur ?
:30:48
Bill !
:30:50
Hij is hier gezonden om jullie eerst te verleiden !
:30:53
Maar het is niet te laat.
Je moet hem wegduwen, verban hem.
:30:58
Vertrap deze dwaling van de natuur.
:31:01
Hoor je dat ?
Hij is een dwaling van de natuur.
:31:04
Is dat niet opwindend ?
:31:10
- Dag-dag.
- Ontzettend bedankt.
:31:15
Bill ! Bill ?
:31:20
Je kan geen picknick of een barbecue
hebben zonder gevulde eieren.
:31:24
Ze zijn gewoon... de beste. Succes verzekerd.
:31:27
Edward, dat is prachtig ! Ik wist niet
dat je het helemaal zou hakken.
:31:31
We zullen...
:31:33
Oh. Het is al goed, het is gewoon een sneetje.
:31:36
Je hoeft niet nerveus te zijn, schat.
:31:38
Esmeralda zal hier niet zijn. En de rest van
van de buren, die zijn erg aardig.
:31:44
Je hoeft niet nerveus te zijn.
Ze willen je zo graag ontmoeten !
:31:47
Je moet gewoon jezelf zijn.
:31:49
- Mezelf ?
- Inderdaad. Gewoon je eigenste, lieve zelf.