:17:01
Não... bem, te encontro na esquina.
:17:04
Certo. Tchau.
:17:11
Droga!
:17:25
Chegamos, esta é nossa casa.
:17:27
Vá em frente e fique à vontade, certo?
:17:31
Vamos comer ou beber algo...
:17:34
Aqui, querido. Vamos entrando,
aqui é a porta da frente.
:17:39
Joyce? Acabei de ver um cara estranho
entrando com a Peg. Não o ví direito.
:17:44
Ele parece meio pálido.
:17:46
Estou indo, não faça nada sem mim.
:17:48
Sim! Já estou a caminho!
:17:56
Aqui estamos.
:18:17
Então, aqui é a sala de estar
e ali atrás os quartos.
:18:21
Quer ver as fotos? Certo.
:18:25
Este é meu marido Bill.
Ele é campeão de boliche.
:18:30
Sabe o que é boliche?
:18:32
Boliche?
:18:34
Bem, aqui ele está no lago, pescando.
:18:37
O Kevin parece meio triste porque
não pescaram nada aquele dia.
:18:43
E esta é minha filha Kim.
:18:47
Toda vestida para a formatura do ginásio.
:18:58
Ela está no colégio agora, acredita?