:37:02
Levei uns estilhaços na guerra e
desde então não consigo sentir nada!
:37:08
Não deixe ninguém dizer que é aleijado.
:37:11
Quem é aleijado? Meu Deus.
:37:15
Não seja ridículo!
Você não é aleijado, você é...
:37:19
O que é que chamam... excepcional?
:37:23
Meu nome é Joyce, e percebi que não
esperimentou da salada de arroz
:37:29
que fiz especialmente para você.
:37:32
Permita-me.
:37:42
- Esperimente isto, é receita de minha mãe!
- Não é delicioso?
:37:47
Com uma mão verde como a sua,
bem que podia usar de sua ajuda lá em casa.
:37:52
Quero uma fileira de anjos!
:37:54
Sinto muito, senhoras mas ele prometeu ir
à minha casa primeiro, não é mesmo Eddie?
:38:00
- Prometi? - Muito bem, todo mundo,
peguem os seus pratos!
:38:03
O rango está pronto!
:38:07
O quê?
:38:10
É espetinho. Foi figura de linguagem.
:38:12
Não deve interpretar
as coisas tão literalmente.
:38:18
''Vamos fingir que estamos na sala de
estar e a anfitriã está servindo chá.''
:38:24
''E muitas questões nos confrontam.''
:38:30
''Deve o homem levantar-se
ao receber a xícara de chá?''
:38:35
''Pegamos o torrão de
açúcar com os dedos?''
:38:39
Não.
:38:40
''É de bom tom aceitar uma segunda xícara?''
:38:44
''Agora, devemos desdobrar
o guardanapo completamente,
:38:47
ou mantemos a dobra do meio?''
:38:51
''É tão fácil cometer gafes,
:38:54
porém a etiqueta nos diz exatamente
o que é esperado de nós
:38:57
e nos poupa de humilhações e embaraços.''