:40:00
- Totul e in regula.
- Mami, du-te si uita-te!
:40:03
Du-te inapoi la culcare, Kevin.
:40:09
Pe aici.
:40:12
Edward a venit sa locuiasca cu noi.
nu ai de ce sa te superi.
:40:18
Te voi instala aici imediat.
:40:20
Avem un pat imens aici,
iti vine sa crezi?
:40:25
Este gata facut. Ce bine.
:40:28
Asa.
:40:30
Care-i problema? Ce s-a intamplat?
:40:32
Te-a emotionat?
:40:35
Ai stat inchis
acolo sus in castel prea mult timp.
:40:38
Nu stii despre minunata viata a adolecentelor
. Toate sunt nebune.
:40:43
- Uite, asta te va impospata.
- Ce este?
:40:47
Limonada.
:40:55
Nu stiu ce se intmpla.
:40:58
Ajung la o anumita varsta...
:41:00
Li se dezvolta glandele,
corpurile li se umfla...
:41:05
Inebunesc.
:41:09
Glande?
:41:11
Da, glande.
:41:14
Incerc sa nu ma gandesc.
:41:33
Bun, nu-i asa?
:41:36
Acum, stai in camera lui Kevin noaptea asta
iar maine iti vom aranja camera.
:41:41
De ce a trebuit sa-l aduci aici?
:41:43
Nu puteam sa-l las singur singurel acolo sus.
Si tu faceai acelasi lucru.
:41:46
De ce trebuie sa stea aici?
:41:48
Doamne, Kim, sunt surprinsa de tine.
Nu-i vina lui ca este asa cum este.
:41:51
- Fie-ti putin mila.
- Imi este mila.
:41:55
Atunci saluta-l.
Haide jos, si da mana cu el...
:41:59
- Sa dau mana cu el?!
- Nu literalmente.