:30:02
Hej, Joyce.
:30:03
Skäms på dig, att hålla din
ovanliga gäst för dig själv.
:30:07
Det är väldigt själviskt av dig.
:30:09
Det har varit lite hektiskt här.
:30:11
Det är sött av dig
att vilja rätta till situationen.
:30:14
När börjar grillfesten?
:30:15
Grillfesten?
:30:17
Du tänker väl presentera
din gäst för dina vänner?
:30:20
Jag tar med vitkålssallad.
:30:24
Jag tar med ambrosiasallad.
:30:27
Vilken tid sa du?
:30:30
- Bill!
- Vid femtiden?
:30:33
Han har skickats för att fresta dig!
:30:36
Det är inte för sent.
Du måste stöta honom ifrån dig.
:30:41
Trampa ner denna
naturens styggelse.
:30:44
Hörde du det?
Han är en naturens styggelse!
:30:48
Är det inte spännande?
:30:53
- Hej då.
- Tack så mycket.
:30:59
Bill!
:31:03
Du kan inte ha picknick
eller grillfest utan ägg.
:31:07
De är bäst. De gör något.
:31:10
Edward, det är underbart!
Jag visste inte att du hade hackat hela.
:31:17
Det är okej, det är bara en skråma.
:31:19
Du behöver inte vara nervös.
:31:22
Esmeralda kommer inte.
Resten av grannarna är väldigt trevliga.
:31:27
Du behöver inte vara nervös.
De längtar så efter att träffa dig!
:31:31
Var bara dig själv.
:31:33
- Mig själv?
- Ja. Var ditt eget söta jag.