Flatliners

:50:03

Tvùj mozek byl mrtvý.

:50:06

Mým tìlem probíhal nìjaký
elektrický proud ...

:50:09

To by se poznalo na EEG.
Byl jsi mrtvej. Tak co se dìlo?

:50:18

Marnì hledám slova.

:50:22

Je to jako paranoia,
ale beze strachu.

:50:26

Jako by mì nìkdo pozoroval.
Ale to jste asi byli vy.

:50:30

- Kdo by tì pozoroval?
- Mrtví.

:50:35

Nᚠskeptik nìco cítil.
Zkusím to znova.

:50:39

- Ne! Už dvakrát jste mì pøeskoèili.
- Ètyøi minuty.

:50:43

- Labraccio vydržel 3,50.
- Byla to chyba.

:50:47

- Pod 4 minuty je to zívaèka.
- Na 4 minuty nikdo nepùjde!

:50:52

- 4,25.
- 5 minut.

:50:56

- Buï pùjdu já, nebo konèím.
- Bez její pomoci se neobejdeme.

:51:02

- Se mnou nepoèítej ...
- Se mnou taky ne.

:51:10

Dobøe, takže vzpoura.

:51:16

Podìlil jsem se s vámi o svùj nápad.
Dal jsem vám životní pøíležitost.

:51:23

- Nech toho, Nelsone.
- Kdo z vás mìl moji prozíravost?

:51:29

Rachel, chceš to zkusit?
Tak prosím, ale nápad je to mùj !

:51:35

Vy se jen vezete!

:51:41

Zkusil bych 3,30 možná 3,40.
To by ještì šlo.

:51:45

Ale 4,25 je šílený. Blížíme se
k pìti minutám. Je to nebezpeèný.

:51:54

{y:ib}Jsi pìknej hajzl, Joe.

:51:57

{y:ib}Øíkal jsi, že mì miluješ, Joe.