1:18:00
J'arrive de la ville.
C'est mon fourgon.
1:18:06
Bonjour, je suis gentil.
Il est gentil.
1:18:10
On est complètement f êlés.
Je peux entrer, s'il vous plaît?
1:18:17
Je dois reconnaître, Dave ...
tu as un sacré culot.
1:19:00
C'est superbe.
Vous vous débrouillez bien.
1:19:05
Ce n'est pas la fac de médecine.
1:19:09
Mais je n'ai jamais aimé l'école,
de toute façon.
1:19:13
Je n'étais pas très bonne.
1:19:17
- Vous vous souvenez de moi?
- Oui, je me souviens de vous.
1:19:21
Et de la façon
dont on vous traitait, à l'époque.
1:19:25
Vous étiez timide et moi, j'étais
un vrai con ... et je suis navré.
1:19:32
De quoi parlez-vous? C'était il y a
si longtemps que j'ai oublié.
1:19:39
Ne remuons pas tous ces vieux trucs.
1:19:42
On vous a fait souffrir ...
et c'était mal. On a eu tort.
1:19:51
Laisse-nous.
1:19:58
J'ai une famille, maintenant.