:40:00
Gyere ide, Champ!
:40:04
Gyere, kutyuskám !
:40:13
Hát te mit csinálsz itt, öcsi?
Minden rendben?
:40:19
Jól vagy?
:40:21
Eltévedtél?
:40:44
Mindenszentek reggele.
Rothadó tökök, égõ levelek, -
:40:48
- fekete macskák szaporodnak,
mint a patkány a sikátorokban.
:40:52
Olyan volt, mintha már
nem is tudnánk félni.
:40:57
Mintha már meghaltunk volna, és
nem veszíthetnénk a halállal.
:41:02
Mert annyira fényesen éltünk,
és úgy szerettük az életet, -
:41:09
- hogy halhatatlannak képzeltük
magunkat.
:41:11
Úrrá lettünk a hatalmakon a tudomány
iránti szenvedélyünk erejével.
:41:17
Vagy, hogy valami a fejünkbe szállt.
:41:22
Hé, Joe Hurley vagyok.
Terry vagy, ugye?
:41:27
- Hallom, halálközeli élményed volt.
- Nem akarok beszélni róla.
:41:32
Várj egy kicsit!
Nekem is volt halálközeli élményem.
:41:40
Szeretném valakivel megbeszélni.
Teljesen átformált engem.
:41:47
- Elõször nem is hittek nekem.
- Mi a frászt tudnak ezek?
:41:52
Ha most órára kell menned,
megbeszélhetjük valamelyik este.
:41:59
Egész nap éreztem, hogy
történni fog valami.