:40:00
Vieni qui, Champ.
:40:04
Vieni bello, vieni qui.
:40:13
Che ci fai qui ragazzino?
Stai bene?
:40:18
Ti senti bene?
:40:21
Ti sei perso?
:40:44
La mattina di Halloween,
Zucche che marciscono -
:40:48
- gatti neri che si accoppiano
come ratti in un vicolo.
:40:52
Era come se non provassimo paura.
:40:57
Come se fossimo già morti,
e non avessimo niente da perdere.
:41:02
Perché avevamo vissuto così bene,
ed amavano così tanto la vita -
:41:09
- che ci immaginavamo immortali.
:41:11
Sommando i poteri della medicina
alla nostra passione per la scienza.
:41:17
O forse eravamo matti da legare.
:41:22
Ehi, io sono Joe Hurley.
Tu sei Terry, vero?
:41:26
- Hai avuto una morte apparente.
- Non ne voglio parlare.
:41:32
Aspetta, anch'io ho avuto
un'esperienza del genere.
:41:40
Ho bisogno di parlarne.
Mi ha cambiato la vita.
:41:47
- Non mi hanno creduto.
- Che vuoi che ne sappiano?
:41:52
Se devi andare a lezione, ci
possiamo vedere una di queste sere.
:41:59
Quel giorno sentivo
che stava per succedere qualcosa.